استوديوهات جي | الرؤية الرقمية | صور جيتي
في القصة القصيرة الخيالية “الحد الأدنى للدفع المستحق” بقلم سعيد صيرفي زاده، الشخصية الرئيسية محاصرة في ديون بطاقات الائتمان وهي في حاجة ماسة إلى مخرج.
حقيقة أنها تجربة شائعة – أكثر من ثلث، أو 38٪، من البالغين في الولايات المتحدة لديهم ديون بطاقات الائتمان، وفقا لبانكريت – لا تجعل الراوي أقل خوفا.
لن يتوقف وكلاء التحصيل عن الاتصال. وفي الوقت نفسه، لا يمكنها حتى الاعتراف بالمبلغ الذي تدين به لطبيبها المعالج.
وكتب سيرافي زاده: “لقد انتظر في رأسي بينما كنت أحسب الرقم، ومختلف المبادئ، والرسوم المتأخرة، والغرامات، والرسوم الإضافية”. “ثم فعلت ما يفعله الجميع عندما ينهمكهم الإنكار والعار: قمت بتجميع الرقم وتقليصه. كان لا يزال هناك الكثير من الكرة المنخفضة.”
يلجأ الراوي إلى كتب المساعدة الذاتية، والعلاج، وحتى العبادة للحصول على النصيحة، لكنه متعمق جدًا. ومهما سدد الدين كل شهر فلن ينزل.
صيرفي زاده كاتب خيالي وكاتب مذكرات وكاتب مسرحي يعيش في نيويورك. وأجرت سي إن بي سي مقابلة مع صيرفي زاده هذا الشهر حول قصتها نيويوركر في نوفمبر، واختيار استخدام الخيال لتحليل ديون بطاقات الائتمان.
آني نوفا: أنت لا تخبرنا أبدًا بالمبلغ الذي يدين به الراوي على ديون بطاقة الائتمان. أنا فضولي، ما هو الهدف من هذا الفشل؟
سعيد سيرافي زاده: إنه مثل Jaws: أنت لا تريد إظهار الكثير من الوحش. رأيت أنه من الأفضل سؤال القارئ عن ذلك، وتكوين صورة في ذهنه، بدلاً من إعطاء رقم ثابت.
أ: أنت تقول أن الدين يتراوح من “أربعة إلى خمسة أرقام”. لذلك نحن نعرف ذلك كثيرا. ولكن هذا يمكن أن يكون 10000 دولار، ويمكن أن يكون 99000 دولار.
سس: هذا صحيح.
أ: ذكرت في القصة أن الفائدة المركبة تنمو يوميًا على ديون بطاقته الائتمانية. لدينا شعور بأن الشخصية لن تكون قادرة على الخروج من هذا. تم وصفه بطريقة مخيفة وحيوية حقًا. تساءلت عما إذا كانت ديون بطاقة الائتمان هي الشيء الذي تعاملت معه.
سس: بصراحة، أنا عكس هذا الرجل. أنا لا أنتظر حتى لدفع إقراري الضريبي. مع العلم أنني لا أدين بأي شيء لأحد، فأنا أستمتع بذلك.
ج: هل قمت بالبحث عن ديون بطاقات الائتمان لهذه القصة؟
سس: لا، لم أفعل. لقد وضعت نفسي مكان شخص كان في هذا الموقف. أعتقد أنني يجب أن أشعر به. ربما كلنا نشعر بذلك، بطريقة أو بأخرى. حتى لو لم يكن لديك ديون، فهي موجودة دائمًا، وتتجول. ماذا لو لم أتمكن من دفع فواتيري؟ ربما حدث مثل عام 2008 عندما شهدنا الركود الكبير، وكان الجميع يفقدون منازلهم. لا أعرف لن يكون من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل كيف سيكون الأمر عندما أكون هذه الشخصية.
أن: في المشاهد الافتتاحية للقصة، يتلقى الراوي مكالمة. إنه صديق قديم، لكنه في البداية كان مقتنعًا بأنها مجرد مكالمة أخرى من وكيل التحصيل. هل ديون بطاقة الائتمان تستهلك أموال الصراف لدرجة أنه لا يستطيع رؤية أي شيء آخر؟
سس: نعم بالتأكيد. كل ما يراه، فهو يراه من خلال نظارات ملونة بالديون. كل شيء هو دينه.
نادية_بورموتوفا | إستوك | صور جيتي
ج: الشخص الوحيد في القصة الذي يثق به الراوي بشأن ديونه هو المعالج. لكنه يكذب عليها أيضًا قائلاً إنه مدين لها بأقل مما يدين لها بالفعل. لماذا لا يستطيع قول الحقيقة؟
سس: هناك عار معين يحمله معه. ربما هناك أيضا بعض الإنكار. إن إخبار المعالج بالمبلغ الفعلي سيجعل الأمر حقيقيًا، وهذا ليس شيئًا يمكنها التعامل معه حقًا.
أن: أعتقد أنها كانت تفاصيل مثيرة للاهتمام للغاية أن الراوي هو مهندس برمجيات في شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا. إنه مدين، على الرغم من أنه من المفترض أن لديه وظيفة جيدة وأجر جيد. لماذا تضيف هذه التفاصيل عنه؟
سس: أردت أن يكون الأمر حول الخوارزميات التي تعمل فيه، وفينا، في مجتمعنا. يقول شيئًا عن كيفية ظهور كتاب توني روبينز في موجز Instagram الخاص به. تستهدف هذه الخوارزميات الإعلانات التي يمكننا تحملها. لكنني أردت أيضًا أن أصنع شخصًا يقوم بإنشاء هذا النوع من الخوارزميات بحيث يكون جزءًا من هذه الدورة. أردت أن أكون ساخرًا بشأن كتابة التعليمات البرمجية، ولكن أيضًا حساسًا للتعليمات البرمجية التي يكتبها.
AN: إذًا كيف ينتهي الأمر بهذه الشخصية بالكثير من ديون بطاقات الائتمان؟ هل هي مسألة تكلفة؟
سس: والسؤال الكبير هو: لماذا هناك ديون؟ الشيء الوحيد الذي يقوله هو أنه حساس. هذا كل ما يعرفه. وهذا ليس إجابة حقًا. لكن ما يعنيه هو أنها ضعيفة؛ فهو عرضة للفريسة. القصة لا تتطرق حقًا إلى الأسباب التي تجعلها تعمل بالطريقة التي تعمل بها. أردت أن يكون الأمر أكثر غموضا. إنه لا يعرف سبب هويته، ولماذا وصل إلى هذا، مع كل هذا الدين.
أن: هل تعتقد أن قصتك ستجعل الناس يشعرون بقدر أقل من الوحدة مع ديونهم؟
سس: سيكون ذلك رائعا. أحاول أن أكتب عن أشياء معينة تؤثر على الشخصية المنعزلة وتزعجها. لكن نعم، يمكن للقصة أن تجعل شخصًا ما يشعر: أوه، نعم، هذا ليس أنا فقط. ربما تكون هذه هي الطريقة التي تنتهي بها القصة، بحيث لا يشعر القراء بالوحدة.
